trái phép

Học thuật
Thân thiện
trái phép

Họ bị bắt vì buôn bán trái phép.

Definition
  1. Adjective:
    • Illegal; Unlawful: Describes an action, activity, or object that is contrary to or forbidden by law, rules, or official permission. It emphasizes the violation of legal statutes or regulations.
    • Unauthorized; Without Permission: Describes something done without the required official consent, license, or approval from relevant authorities.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Công ty đó bị phạt vì khai thác khoáng sản trái phép. (That company was fined for illegal mineral exploitation.)
    • Anh ta bị bắt vì tàng trữ vũ khí trái phép. (He was arrested for unlawful possession of weapons.)
    • Việc xây dựng căn nhà này mà không có giấy phép là hoàn toàn trái phép. (Constructing this house without a permit is completely unauthorized.)
Advanced Usage
  • Often used in formal, legal, or official contexts to describe violations. It can modify a wide range of nouns related to actions (hành động/hành vi), trade (buôn bán), possession (tàng trữ), entry (nhập cảnh), or construction (xây dựng).
  • "trái phép" vs. "bất hợp pháp": While both mean "illegal," often stresses the aspect of lacking proper authorization or acting against a specific rule. is a broader, more general term for "illegal."
Variants and Related Words
  • Bất hợp pháp (adj): Illegal, unlawful. A more general synonym.
  • Phi pháp (adj): Illegal, against the law. Carries a strong, formal tone.
  • Vô phép (adj): Without permission. Less common, slightly more literary.
Synonyms
  • Illegal: Forbidden by law.
  • Unlawful: Not conforming to or permitted by law.
  • Unauthorized: Without official permission or approval.
  • Illicite (from French reference): Illicit.
Related Phrases and Compound Terms
  • Hành vi trái phép: Illegal act/conduct.
    • Hành vi trái phép của công ty đã bị phơi bày. (The company's illegal conduct was exposed.)
  • Buôn bán trái phép: Illegal trade/trafficking.
    • Buôn bán trái phép động vật hoang dã là một tội nghiêm trọng. (Illegal wildlife trafficking is a serious crime.)
  • Xây dựng trái phép: Unauthorized/illegal construction.
  • Nhập cảnh trái phép: Illegal entry (into a country).
trái phép

Họ bị bắt vì buôn bán trái phép.

adj
  1. illegal